[:es]

Iluminación navideña en la isla de Fuerteventura, Islas Canarias

La Oliva es un municipio en Fuerteventura, una de las Islas Canarias, en España, que viene apostando desde hace décadas por el turismo. Si hasta ahora lo ha hecho siguiendo fórmulas standard, recientemente está buscando el modo de destacar internacionalmente a través de nuevos atractores.

En este sentido, la referencia es la isla vecina, Lanzarote que, gracias a las intervenciones y obras del artista César Manrique, se beneficia de espacios declarados Bienes de Interés Cultural que hacen de la misma un destino turístico especial, sin par en el mundo. En este contexto es en él que el actual alcalde de la Oliva encargó al arquitecto Fernando Menis el diseño para iluminación de Navidad y con los siguientes objetivos:

•  Mayor reclamo en la captación de compradores y turistas ya que la viabilidad de muchas tiendas de barrio se apoya en las ventas de estos días;
• Mayor calidad en el diseño y adaptación a la cultura de La Oliva, vinculada tradicionalmente al mar y a la pesca;
•  Convertir la iluminación navideña de la zona en un nuevo foco aún más potente de atracción turística;
•  Plantear nuevos entornos para la iluminación navideña, como puede ser el mar;
•  Crear una iluminación sostenible en cuanto a consumo energético y utilizando materiales reciclados;

En base a estas premisas, Menis planteó un diseño y una serie de instalaciones que reciclan objetos y material abandonados por los niños y turistas en los hoteles de La Oliva como puedes ser flotadores, tablas de surf, juguetes para la playa etc.

[:en]La Oliva is a municipality in Fuerteventura, one of the Canary Islands, in Spain, which has been relying on tourism for decades. Until now it has attracted tourists through standard ways and recently is looking for ways to stand out internationally through new means of attraction.

In this sense, with reference to its neighbouring island, Lanzarote which, thanks to the interventions and works of the artist César Manrique, benefits from declared spaces of Cultural Interest that make it a special tourist destination, unparalleled in the world. With this context in mind, the current mayor of La Oliva commissioned the architect Fernando Menis for the design of the Christmas lighting and with the following objectives:

Based on these premises, Menis proposed a design and a series of facilities that recycle objects and material abandoned by children and tourists in the hotels of La Oliva, such as inflatable floats, surfboards, beach toys, etc.[:]