Badeschiff. Piscina en Berlín
Badeschiff . Swimming Pool in Spree River
Awards: Competition, 1st prize Finalist in the Spanish Architecture Awards VIII Biennial of Spanish Architecture Finalist in the IV Urban Public Space European Award Selected for the Venice Architecture Biennale
Description: Keeping on with the tradition of public baths on the Spree at the end of the 19th century, the project understands the city in a closer relationship with the river through a floating swimming pool in it. It is a swimming pool inside the river, in the center of the city of Berlin, an old boat as those which can be seen everyday carrying construction materials. An old boat is converted into a swimming pool, with a “beach” made of wood platforms in which people can relax and enjoy. This swimming pool has become a city and touristic icon in Berlin, regardless its small size and low cots execution cost. A second project, by Gil Wilk Architekten and Thomas Freiwald makes possible to turn this swimming pool into a sauna during the cold season.
Technical Data:
Architects: Fernando Menis F.A. Rufino, J.M. Rodriguez – Pastrana with Gil Wilk.
Artist: Susanne Lorenz.
Location: Berlin. Germany. 52°29’52.6″N 13°27’13.4″E
Budget: 400.000 Euros.
Building surface: 240 m2
Status: Built 2004.
Client: Stadkuntprojeckte e.V. Berlin, Heike Catherina Müller.
Company: Ute Schimmelpfennig für m.o.l.i.t.o.r. GmbH, Berlin.
Contractor: MBS-Márkische Bunker und Service GMBH & KG, Berlin.
Photographers: Florian Bolk, Uwe Walter
Badeschiff. Piscina en Berlín.Río Spree Alemania Premios: 1er Premio Concurso Internacional 2003 Seleccionada en la VIII Bienal de Arquitectura Española, Madrid, 2005 IV Premio Europeo del Espacio Público Urbano, Bruselas,2006 X Bienal de Arquitectura de Venecia, en el pabellón alemán “Convertible City”, Italia, 2006, Premio de Arquitectura de Berlín (Architekturpreis Berlin), Alemania, 2006. Premio de la Construcción con Madera(Holzbaupreis), premio de las regiones de Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern y Sachsen-Anhalt, Alemania, 2006 Premio Internacional de Paisajismo, IULA, 2007 BDA Premio de Arquitectura, Nike para precio y calidad, 2007- Real Estate Award Berlin, 2007. Medalla de Plata del los Premios IOC / IAKS AWARD, International Association for Sports and Leisure Facilities, 2007 Seleccionada para la Bienal de Venecia, Italia, 2007.
Descripción: Siguiendo la tradición de las piscinas públicas en el Spree de finales del siglo XIX, el proyecto entiende la ciudad de Berlín en una relación más cercana con el río a través de una piscina flotante dentro de él, retomando una vieja tradición. Se trata de una piscina en el Centro de la ciudad de Berlín en el río, una barcaza como las que surcan cada día el río transportando materiales reconvertida en piscina, con una playa a modo de plataformas de madera que permiten el ocio, el relax y el disfrute. Esta piscina se ha convertido en un icono ciudadano y turístico de Berlín a pesar de su pequeño tamaño y su ejecución de bajo coste. Un segundo proyecto, de Gil Wil Architekten con Thomas Freiwald hace posible convertir la piscina en sauna durante la temporada fría.
Datos técnicos:
Arquitectos: Fernando Menis, Felipe Artengo Rufino, José Maria Rodriguez Pastrana con Gil Wilk
Artista: Susanne Lorenz
Emplazamiento: Berlín, Alemania. 52°29’52.6″N 13°27’13.4″E
Presupuesto: 400.000 euros
Superficie Construida: 240 m2
Estado: Obra construida 2004.
Promotor: Stadkuntprojeckte e.V. Berlín, Heike Catherina Müller.
Constructora: Ute Schimmelpfennig für m.o.l.i.t.o.r. GmbH, Berlín.
Contratista: MBS-Márkische Bunker und Service GMBH & KG, Berlín.
