[:es]Visita Guiada Jardín Botánico La Gomera[:en]Visit Botanical Garden La Gomera[:]
EL ENCUENTRO EN EL JARDÍN BOTÁNICO DEL DESCUBRIMIENTO, 20 AÑOS DESPUÉS DE SU CREACIÓN, CIERRA EL FESTIVAL HATCHING
El viernes, 26 de julio de 2019, a 11:30 h, en el Jardín Botánico del Descubrimiento en Vallehermoso de La Gomera, a los 20 años desde su creación, el Festival Hatching nos invita a explorar el Jardín de la mano del arquitecto Fernando Menis.
El evento, de acceso gratuito, cierra la programación del Festival Hatching que, desde una visión expandida de la arquitectura, ha buscado su interacción con otras disciplinas de modo que, a lo largo de varias semanas, el festival se ha conformado como un encuentro de arquitectos, artistas y teóricos para intercambiar conocimiento e inspirarse mutuamente a la hora de reflexionar sobre las soluciones a algunos de los problemas que el cambio climático está provocando, tales como la escasez de agua, la erosión o las altas temperaturas.
El Festival Hatching gira en torno a la posibilidad de crear vida en zonas desérticas o semidesérticas, mediante la simbiosis entre tradición y nuevas tecnologías, energía natural y manipulación de la forma. Además del encuentro en el Jardín, la programación de esta edición ha incluido conferencias, diálogos, actuaciones de danza, talleres y una exposición.
El Festival Hatching ha contado con apoyos de Canarias Cultura en Red – Gobierno de Canarias, del Ministerio de Educación y Deporte de España, del Cabildo de la Gomera, de la Fundación CajaCanarias y de la Fundación La Caixa.
El Jardín Botánico del Descubrimiento de Vallehermoso
El Jardín Botánico del Descubrimiento de Vallehermoso en La Gomera es un parque de 16.219 m² cuyos contenidos homenajean la intensa relación histórica de la isla con el Descubrimiento de América. Alberga especies vegetales de los cinco continentes, con hincapié en aquellas que encontraron los descubridores del Nuevo Mundo y en las plantas endémicas de La Gomera. Fernando Menis, quien dirigió de las obras, contó con la colaboración del botánico David Bramwell, convirtiendo la experiencia del Jardín del Descubrimiento en un recorrido natural, cultural e histórico además de sensorial, contribuyendo a la labor didáctica e investigadora que este lugar desempeña.
Los caminos peatonales fueron trazados de manera que respetaran las palmeras centenarias del lugar y para conseguir pendientes suaves y accesibles. Las trazas rectilíneas del proyecto, que se superponen y permiten diferentes itinerarios paisajísticos, se han ido fundiendo con la naturaleza y el trazado geométrico inicial se ha ido volviendo sinuoso con el crecimiento de la vegetación creando efectos sorpresa dentro de un paisaje idílico. El Centro de Visitantes y la cafetería, una edificación de dos plantas, realizada con hormigón negro, a modo de mirador actúa como límite físico y rotundo del parque con la carretera y asemeja poderosos bancales que se convierten en balcones abiertos hacia el parque y el paisaje.
Imágenes:
Jardín Botánico del Descubrimiento en Vallehermoso de La Gomera
Fotos©Hisao Suzuki
HATCHING FESTIVAL ENDS WITH AN ENCOUNTER IN THE BOTANICAL GARDEN `EL DESCUBRIMIENTO´, AT TWENTY YEARS OF ITS CREATION
On Friday, July 26, 2019, at 11:30h, in the Botanical Garden `El Descubrimiento´ in Vallehermoso of La Gomera, at 20 years of its creation, Hatching Festival invites us to explore the Garden by the hand of architect Fernando Menis.
The free access event closes the Hatching Festival program which, from an expanded view of architecture, has sought its interaction with other disciplines so that, over several weeks, the festival has been formed as a meeting of architects, artists and theorists to exchange knowledge and inspire each other when reflecting on the solutions to some of the problems that climate change is causing, such as water scarcity, erosion or high temperatures. Hatching Festival revolves around the possibility of creating life in desert or semi-desert areas, through the symbiosis between tradition and new technologies, natural energy and form manipulation. In addition to the meeting in the Garden, the programming of this edition has included conferences, round tables, dance performances, workshops and exhibitions. Hatching Festival was supported by Canarias Cultura en Red – Gobierno de Canarias, Ministerio de Educación y Deporte de España, Cabildo de la Gomera, Fundación CajaCanarias and by Fundación La Caixa. Botanical Garden `El Descubrimiento´ of Vallehermoso, on La Gomera island This is a 16,219 square meter park the contents of which honor the intense historical relationship that the island had with the exploration of America. It houses plant species from the five continents, with an emphasis on those found by the explorers of the New World as well as endemic plants of La Gomera. Fernando Menis, who was in charge of designing it, had the collaboration of botanist David Bramwell, turning the experience of visiting the Garden into a natural, cultural, historical and sensory tour, contributing to the didactic and investigative mission of this place.
The paths were laid out to respect the centuries-old palm trees of the site and to create gentle and accessible slopes. The rectilinear lines of the design, which overlap and generate different landscape itineraries, have gradually merged with nature and the initial geometrical layout has become sinuous with the growth of vegetation, producing moments of surprise within an idyllic landscape. The Visitor Center and cafe, a two-storey building made of black concrete, serves both as a lookout and as the physical boundary of the park with the road, resembling forceful terraces that become balconies that open towards the park and landscape.
Pictures:
Botanical Garden `El Descubrimiento´ in Vallehermoso of La Gomera
Photos©Hisao Suzuki
