CKK Jordanki en Torún

Multifunctional Concert Hall «Jordanki»

Awards: 2008 Competition 1st Prize  /  2010 Winner of Future Cultural Project at the World Architecture Festival (WAF)

Architects: Fernando Menis

Location: Torún. Poland. 53°00’50.0″N 18°36’06.0″E

Use: Cultural

Structure: Reinforced concrete

Materials: White concrete and red brick

Client: Municipality of Torun

Total built area: 21.837 m2

Budget: 51.025.731 euros

Status: Competition 2008, Project 2011. Construction 2011-2015

Day of inauguration: 12th December 2015

Description:

The Jordanek plot is located between the UNESCO protected Torún’s old town and the new development area of the city. Thus, the Municipality of Torún required a building, which inserted into a wider programme, could integrate, improve and sustain the cultural and natural landscape of the city. The half of the plot is planned as a park since the proximity of the green area requires a free wide space. Regardless, the panoramic view from the river, often referred to as the second “miracle” of architecture and landscape in Poland, must remain untouched. Therefore, the height of the Music Hall must be as low as possible in order to do not damage the beauty of the nature.

Multifunctional Concert Hall “Jordanki” in Torun offers a solution for the fusion between old and new. The materials for the construction are selected carefully in order to complement to the idea. Bricks for the interior are used as a recall of the facades of the old town, whereas the exterior is formed out of very clear, almost white concrete. Besides, some parts of the exterior are “broken” by some cracks, which reveal the interior coating. The façade reinterprets the traditional handicraft of the bricks and establishes a parallel between the tectonics of the city and the strategic situation of the plot. The two colours – red and white – are also a way for outlining the relation between the traditional use of bricks and the technology and modernity of new urban developments. “Jordanki” is another example of Fernando Menis architects capabilities to combine the flow of nature with innovations of today.

 

Centro Cultural y de Congresos Jordanki
Premios: 2008 Concurso 1er Premio. / 2010 Premio para Futuro Proyecto Cultural en el World Festival of Architecture (WAF)
Arquitecto: Fernando Menis
Emplazamiento: Torun. Polonia. 53°00’50.0″N 18°36’06.0″E
Programa: Cultural.
Estructura: Hormigón armado.
Materiales: Hormigón armado y ladrillo.
Estado: Concurso 2008; Proyecto 2011; Construcción 2011 – 2013.
Promotor: Ayuntamiento de Torun.
Superficie total construida: 21.837 m2.
Presupuesto: 51.025.731 euros.
Día de inauguración: 12 de diciembre de 2015
Descripción: La parcela de Jordanék se encuentra entre el casco histórico de Torún, protegido por la UNESCO, y el nuevo desarrollo de la ciudad. Por este motivo, el Ayuntamiento de Torun exigía un edificio que, inserto en un programa más amplio, resolviera su ordenación atendiendo al delicado entorno paisajístico y cultural.El Palacio de la Música resuelve la fusión entre lo nuevo y lo viejo a través del empleo de materiales. El interior es de ladrillo, material tan presente en las fachadas del centro histórico que hasta se dice que es posible tocar el gótico en sus calles. El exterior se resuelve con hormigón muy claro, casi blanco, y deja aparecer el revestimiento interior en sus huecos, a modo de rasgaduras. La fachada reinterpreta así la tradición artesanal del ladrillo al tiempo que establece un paralelismo entre la tectónica de la ciudad y la situación estratégica de la parcela.


Мультифункциональный концертный зал «Jordanki»

Награды : 2008 Конкурс 1-oe место  /  2010 Обладатель культурного проекта будущего на Всемирном фестивале архитектуры (WAF)

Архитекторы: Фернандо Менис

Местонахождение: Торунь. Польша. 53°00’50.0″N 18°36’06.0″E

Применение: Культурная активность

Структура: Усиленный бетон

Материал: Белый бетон и красный кирпич

Клиент: Муниципалитет Торунь

Общая застроенная площадь: 21.837 m2

Бюджет: 51.025.731 евро

Статус: Конкурс 2008, Проект 2011. Конструкция 2011-2015

День инаугурации: 12ое Декабря 2015

Description:

Новый культурный центр, «JORDANKI», расположен в старом парке зеленого кольца, которая окружает город Торунь, объект Всемирного наследия (известен как своего рода готическим красным кирпичом).
Для достижения интеграции здания в ландшафт города, половину участка было выделено на создание зеленого парка, достижение восприятия его вмешательства в ландшафт, а не здания. С целью соблюдения ограничительных исторических правил, 60% здания построены под землей, чтобы быть в гармонии с городом.

Зрительный зал решает слияние между городом и наследием частей, смешиванных историческую (красный кирпич) и современных материалов (светло-серый бетон), и в то же время использование обоих частей – это исследование и поэтому акустика здания решается с полученной текстурой (инновации под названием «Пикадо», который уже утвержден). Его внешний вид показывает внутреннюю кирпичную футеровку в отверстия, как будто рваные, таким образом, фасады переосмысливают традиционное мастерство кирпича. Взаимодействие цветов: красных и белых, подчеркивает, что можно уважать это наследие и принести технологии и современность нового городского развития.