Search site...
[:es]

Bürchen Mystik, Suiza. Estrategia para la reconversión económica de un pueblo en los Alpes

Localización: 46°16’40.5″N 7°49’25.2″E

Año: 2013. Primer premio en Concurso internacional 

Descripción: Para evitar su desaparición, Bürchen, un pueblo de 750 habitantes, ubicado en los Alpes suizos, decidió buscar una estrategia para su reconversión económica que permitiera que el turismo de esquí de invierno se completara con una oferta de verano, basada en el turismo en la naturaleza. El masterplan de Menis, que ganó el concurso internacional organizado por el Ayuntamiento, propuso una infraestructura consistente en un hotel que se parece a un bosque, al estar completamente integrado en el paisaje, un mercado construido en los antiguos graneros de la ciudad, el templo del agua y una plaza pública que une las dos partes del pueblo. Esta última, terminada y en uso desde diciembre de 2015, fue concebida como un espacio de usos múltiples, con bancos que funcionan como un anfiteatro, hechos de madera trabajada en el aserradero local.

[:en]Location: 46°16’40.5″N 7°49’25.2″E

Year: 2013. First position, international design contest

Description: In order to prevent a village of 750 inhabitants located in the Swiss Alps from disappearing, the authorities of the town of Bürchen decided to implement an economic reconversion strategy to foster nature-based tourism in the summer to complete its existing offer as a winter ski resort. Menis’ master plan, which won the international competition organized by the City Council, proposed an infrastructure that included a hotel that looked like a forest—fully integrating it into the landscape— a market built within the town’s old barns, and a temple of water as well as a public plaza joining the two parts of the village. The latter, completed and in use since December 2015, was conceived as a multipurpose space that functions as an amphitheatre, with wooden benches made at the local sawmill.

 [:]

Previous
Next